こんにちは ２００６年

（Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｏｎｌｙ）
今日は日本語です。いつも英語で書いてしまうと、同じ内容を日本語に訳すという作業が怠け者の私にはとても面倒 で、英語ばかりの記述になってしまっている 私のＢｌｏｇですが、年始の挨拶くらいは日本語できちんと！と思い立ちました。と、年始と言っても、もう１月も中旬。本当はもっと早くにご挨拶 を・・と思ってりましたが、風邪で年明け早々から寝込んでました（言い訳）。。今年の風邪はしつこく、まだ抜けません。空咳と熱です。日本は今年は寒いと 聞いてお りますので、皆さんもお気をつけて・・・。

２００５年は皆さんにとってどの様な年でしたか？嬉しい事、怒った事、悲しい事、楽 しい事、様 々な出来事があったのではないでしょうか？私にとっても色ん な感情を経験した１年でした。中でも気持ちが沈んでしまう事が少し多い年だったかな、と感じます。人との別れや日本の家族の事で気を揉んだり、仕事で落ち 込んだり・・・。しかし、何か１つ失うと、何か１つ得、そしてまた何か１つ失う、という何かプラス／マイナスの”流れ”のようなものがあるのかな？と思わ されたような１年だった気がします。

２００６年、風邪を引きながらの散々な年明けでしたが、それでも早速いくつか快いニュースに恵まれ、まずまずのスタートを切ったかな、と思ってます。２００６年はいい年になりそうな予感。
怠 け者の私でも、一応、今年の誓いを立てました。健康的で（特に風邪引きの身には）、自発的で、そし て創造的な２００６年にすると・・・。自分が関わる社会、会社、知人 ／友人は何を必要としているのかという点と、自分は何をしたいのか、何ができるのかという点をはっきり意識しながら、その点をつないで行く努力をして行き たいと思います。

日本にいらっしゃる皆さんとはなかなかゆっくり顔と顔を合わせてお話する機会がありませんが、何かの折にお便り頂ければ幸いです。あっ、そういえば、今週末から東京入りでした。何人かの皆さんとお会いしますねぇ。楽しみです。

では、皆さん、素晴らしい２００６年を創造して下さい！
亮子